هی, میکو
تکلیفهای انگلیسی تو نشونم بده
چی? تکالیفم کجا بود؟
تو باید بهم میگفتی
من دیروز سرما داشتم مدرسه نبودم
خوب! اوه نه
حالا چیکارباید کنم؟
من به تو وابسته بودم, میکو
هی, ساچیمیا!
آیا تو تکالیف انگلیسیت رو انجام دادی؟
چی؟
خب،آره
واقعا؟
آیا میتونم قرضش بگیرم؟
البته, میتونی
یوهو
متشکرم
ساچیمیا-سان, من چی؟
اه, تو هم میتونی
اون چیه? پیغام داری
بله, ازبیمارستانه
مادرت تویه بیمارستانه؟
متاسفم این همه زحمت دارم بهت میدم
چی? نه
آه, من باید برم
من میتونم دفترچم رو اینجا بذارم
خدافظ
چه دختر فعالی
این باید سخت براش باشه
ببخشید که درطول کلاس مزاحمت شدیم, کاگورا
تو یه احساسی به من وارد کردی که برای همیشه توانایی دروغ گفتن به معلم رو دارم
تو خواب بودی, نه؟
چی؟
چون هنوز صورتت خیسه
اون یکی دگه هم به مجموعه هم اضافه میشه "صورت خارق العاده کاگورا" !
مجموعه ات رو پاک کن
آیا فکر نمی کنی که تعداد حوادث ماورا طبیعی اخیرا رشد داشته
آره, تعداد زیادی از شیطان ها پدیدار شدن
این برای مدتی فکر کنم بی سرو صدا خواهد بود
این مال سه سال پیشه که ما یه تغییر اینطوری مثل این دیدیم
سه سال
آخرینش مال منه
این نامردیه
اول شما بفرما
بعدش شما بفرما
هی،هی
نه
چی شده? چی شده؟
دست نگه دار, غلغلکم میاد
نه, تو اینو دوس داری, نه؟
یومی, توی منحرف
اینطور نگاه نکن, توی منحرف
بابت امروز متاسفم
هرچند فکر کنم دوتایی شما گفتید که توی کلاس بودید
نگران اون نباش
این ماموریت ما برای همیشه است
شما هردو خوبین با یه پیرمرد که به شما نگاه میکنه؟
خب, زیرا ایواهاتا-سان که اونوره رو ترجیح دادیم
اون ور
پس, این خوبه چون اون اونطرف رو دوست داره
هی,ساکارابا
تو...باسن نازی
تو... باسن نازی داری
اونطوری منو نگاه نکن
ببخشید که منتظرت گذاشتم
دشمن کجاست؟
من همین حالا با کاتاکیدوسن بررسیش میکنم
این از رده بیه – ساچیگومو
اون یکی امروز از حد معمول بزرگتره
من اینکارو با تمام سرعت تمام میکنم
نوریکاکی, بگو کودایگیتسونه برگرده
همگی, لطفا کنار من باستین
من آماده ام که دوباره پشتیبانی کنم؟
این هنوز زوده برات که تو آدم اصلی باشی
تو موقعیتی بدست خواهی آورد بعد از اینکه توانایی استاد شدن توی دوازدهمین میکاییل رو داشته باشی
من همچنان دارم
واقعا؟
پس نشون بده
رانگورن
بزن بریم
ما میریم که یومی رو پوشش بدیم
مفهوم شد
رانگورن, هوکوها
رانگورن, تیکه تیکش کن
کاگورا
یه غیر نظامی؟
بله
تو خوبی؟
آیا زخمی شدی؟
تودیدیش حالا, نه؟
پس اون چیز کارو برای ماساده میکنه
ما موسسه ای هستیم برای پیش گیری از حوادث ماوراطبیعی درکنار وزارت
همینو بذار, ما متخصص روح های شیطانی هستیم
شیطان؟
انسانها کسانی که توانایی قدرت های ماوراطبیعی دارن به سادگی هدف قرارگرفته میشن بوسیله شیطان
هرچند, اما بدترین چیز کسانی هستند که در پیوست خود تاخیر کنن و خودشان شیطان بشن
تو برات بهتره که به اینجاها نیایی
فقط چیزی رو که امروز دیدی نباید جایی بگی
با ما بیا
ما برای تو قرارداد حاضری خواهیم نوشت
تو داری زندگیه شخصی خودت رو محترم میشماری
من مراقب این خواهم بود برایتو
باشه؟
متاسفم
اونها گفتن که تو این محله شیطان های بیشتری وجود ندارن
باشه, جنگیری تمام شد
ما بر میگردیم
چطور تو درمورد اون زن میدونستی؟
آزمون
تو خواهی فهمید وقتی که باتجربه تر شی
ساچیمیا
یه جایزه برای دیروز
ما برات یه بنتو درست کردیم
بیا با هم بخوریمش
باشه
این خوشمزه اس
ساچیمیا
آیا مادرت به سختی مریضه؟
یاکچین
خوبه, خوبه
فراموشش کن
اما تو مطمعنا خیلی فعال هستی. چون تو همیشه تکالیفت رو انجام میدی
این عادیه, من فقط یه ذره مشغولم, همش همین
درمورد پدرت چی؟
اون هم مشغوله و به ندرت برمیگرده
درسته حالا, من با فامیلام زندگی میکنم.
چی? اون واقعا بده
اون درست نیست
من بازی میکنم با دختر فامیلمون و در کارش بهش کمک میکنم
کار؟
اه! اون... کارهای قومو خویشم
واو! تو کار میکنی
من هنوز یه شاگردم و کمک دهنده ی واقعی نیستم
نه, فقط شنیدن اینکه تو کار میکنی شگفت انگیزه
واقعا؟
البته
نه؟
تو نباید
وقتی از شمشیرت دوری,
لطفا از میخک روغنی یا گل روغنی استفاده کن
اون یه الکل ژاپنیه
نه
چی شده, کاگورا
یومی, یه شخص عجیب داره میاد توی خونه
آه, استاد میکاییل
تو برگشتی
یو, یومی-سان
این مدتی است
تو میشناسیش؟
هی, احترام بذار بهش
تو بی ادبی کردی
من ساچیمیا کاگورا هستم
اوه, تو باید دختر ساچیمیا-دونو باشی
از ملاقاتت خوشحالم. من میکاییل کاهورا هستم
...میکاییل کاهورا
بله, اون یه شمشیر سازه از کسانی که شمشیر عالی میسازن
بله
اون دوازدهمین میکاییل رو ساخته؟
بله
تجهیزات موسسه ی اونها همچنان خوبه
بله
چرا اون لخته؟
!بله
چراپس؟
بذار یه نگاهی بهش بندازم
اره, اون کاملا میتابه
اون مثل برچسب جدیده
چرا اون من نبودم که شانس استفاده رو بگیرم
مثل اینکه گفتم, این هنوز برات زوده
یومی-سان, آیا تو میتونی استادم رو نشون بدی؟
این شمشیر خوبی برای همیشه است
خارج شدن قدرت واقعی روحی منو طلسمم کرده
...اما
اما؟
این قدرت روحی یکم کوچیک شده
به نظر میرسه وقت خوبی برای صاف کردنش باشه
اگه استاد در بیرون تقلب کرده است, پس تو نمی تونی برای مدتی بوسیله ی حیوان مقدس مبارزه کنی, درسته؟
نگه داری خیلی مهمه
پس من نمی تونم کمک کنم
اگه فقط میتونستم حیوان مقدس رو احضار کنم
اون کمک دهنده ای نیست تو این وضعیت, نه؟
بیا اینجا, کاگورا
من میخوام عقبت رو برات تمیز کنم
نمیخوای پدرت رو ملاقات کنی؟
نه, نه برای همیشه
تو نیازمند اینی که برای آخرین بار برگردیو به صورت غمگین اون نگاه کنی،می دونی
ما درستش میکنیم
اون نمیخواس بیاد هرچند من برگشتم
شاید باید برگردم
آیا میتونم روشتو بدست بیارم؟
و-وایسا, یومی
کاگورا, تو همچنان زیبایی
غلغلکم میاد
آیا عضو خوانواده من میشی؟
اوه? استاد میکاییل داره میاد؟
بله, و به نظر میرسه می خواد از رئیس برای زمانی مراقبت کنه
هرچند,اون دوست نداره از موسساتی که به سلاح فقط نیاز دارن حمایت کنه
که اینطور
پس به گرهمون اضافش کن, لطفا
گرو همون؟
حالا زمانیه که ما به تجهیزات نیاز داریم
حالا وقتشه ما اون رو یکی از یاران اصلی کنیم
...پس
راه بهتری وجود نداره
این خوب نیست که همه چی به ران-چان مربوط بشه،اینطور فکر نمیکنی؟
ران-چان
این فرصت خوبیه
تنظیم کردن پستها
فهمیدم
من مرتبش خواهم کرد
بوسیله این روش
این چیه, کری-چان؟
چرا اون مرد همیشه لخته؟
کی میدونه
توی احمق
اوه ،من
اون پیرمرد دیوانس,مثل همیشه
اما کارش درسته, هرچند هیچی به جز اون نمی پوشه
اون اینطوریه... بعضی وقتها
پس تو میری تا خودت کارو انجام بدی, نه, یومی؟
من میتونم هنوز بدون رئیسم بجنگم
ایواهاتا-سان,بهم وسایل روح ها رو نشون بده
بیشتر اونها برای پشتیبانی فرستاده شدند
همه ی اونهایی که برگشتن اینهان
اینا برای یه دختر خوبه, اینطور فکر نمیکنی؟
این آهنه؟
این یه روحه, داگالانو. 28.
شیطان رو با جریان آب و مشتت بزن
خوب نیست؟
بقیه سلاح ها بی قیمت هستن
زنجیر نگاه جنگیر, پاره شماره. 11.
مته جنگیر, جکسون شماره. 33.
دیگ بخار جنگیر, ج. روباه. 55. اونها مقداری ازشون هستن
کدوم رو دوست داری؟
هیچ کدومشون خوب نیست
بلکه, این سنگینه هو غیر قابل حمل کردنه
من با این میرم
نوریاکی, بذار یادت بدم
ببخشید, اما من برای امروز مطالعه میکنم
دوباره؟
شما دوتا باید از همدیگر یاد بگیرید
یومی, بذاربا این تمرین کنم
البته, بزن بریم
تو با این خوبی, نوریاکی؟
با چی؟
تو نیاز داری وقتت رو با بعضی از چیزای آزایاما بگذرانی. تو نامزدشی, نه؟
منظورت اینه که من نیازمند اینم که از کسی خواهش کنم خانوادم رو نگه داره
اون دوست نداره چون علاقه مند نیستی به اون, درسته؟
کی میدونه
اون خیلی مشغوله به محافظت از دختر هایی که میگن هستن حالا
این برای من بهتره که تو راه اون نرم
این مطمئنا درسته
20 سه جزئی... رفتن
راهی که از اون دختر محافظت میکنه, مثله یه مادره
این باید برای تو حالا سخت باشه با نامزدت و اون دختر
چیش! قسمت یک و پنج دوباره؟
چرا از این موقعیت من آشفته ام
خوبه, اما از من به بهانه عذر استفاده نکن
چرا؟
ایسایاما از من متنفره
اون ترسناکه زمانی که از یکی متنفر میشه
درسته
هرجوری که من توانایی زدنش رو دارم
آیا اون چیز واقعا قویه؟
سلاح هایی که استاد میکاییل ساخته عالین
این میتونه قدرتش رو در چندین موقعه زیاد کنه
مثل دوازدهمین میکاییل
اما آنها توانایی خارق العاده ای دارن هردفعه
زیرا اون یه انسان هنرمنده
این از موسسه است
میگه که توزیع قدرت روح ها طبیعی نیست
نزدیک اینجاست
بزن بریم بهش رسیدگی کنیم
این مکان کجاست؟
این ایستگاه قدیمی شینباشیه که در گیز لاینه
به نظر میرسه اونها از یه تعمیرگاه قطاربه عنوان اتاق استراحت استفاده میکنن
به ریل دست نزن
برق میگیرت و میمیری
چند تا شیطان وجود داره
همانند تاریکی
شیطان هایی که جمع آوری خواهند شد
میتونن تاریکی رو قوی تر کنن
همانند ادامه ی اون حلقه ی فلان,
اون میخواهند یه منطق روح بسازن
...اما
اما؟
اما دلایلی برای تاریکی اولیه وجود دارد
این چیزها کاملا دستی هستن
رده ی سی – تنجیونامه
آنها عاشق ته مانده های رو بتنن
اینوبگیر, پس
خارج شده
یومی
!یومی
این چیز برای همیشه با من هماهنگ نیست
خدا شکرت
...اون
اون زن, چرا اینجاست؟
وایسا, کاگورا
رده ی دی, تحریف روح یه بشر
پس اون هنوز
یومی
بزنش
...اما
اونا بیشتر از این انسان نیستن
ولی اونها انسانند, نه؟
زمانی که یک روح شیطان میشه, ما میتونیم فقط پاک سازیش کنیم
اما هنوز
اونها هنوز مردن
بزنشون,کاگورا
من میدونم کار ما ازبین بردن اون پراکندگی هاست که توی مردم دنیا رفتن
من اونو میدونم
اما
چی؟
اون
ساچیمیا-دونو
...پدر
آزاد کردن گا ری
بایاکویی
بایاکویی, بخورش
قویتری حیوان مقدس, از خانواده ساچیمیا
گا ری بایاکویی
کاگورا
دستاتو بگیر بالا
بله
آیا میدونی این ماموریت کسانی بود که توی خانواده جن گیرها متولد شدن, نه؟
بله
تو اندازه ی اون مسئولیت رو میدونی, نه؟
بله
پس خودت رو براش فدا کن
بله
ساچیمیا دونو
قوی تر شدی
خانه انیمه تقدیم میکند زیرنویس از pedram_2009 (مجتبی)
www.animhome.com subtitleby pedram_2009 (مجتبی)